Roberto Polo Gallery

The Gallery will close for Easter on Sunday, April 16th, 2017;

PRESS RELEASE | COMMUNIQUÉ DE PRESSE | PERSBERICHT


Press Release

Carl De Keyzer | Cuba, la lucha

18.03.2016 - 15.05.2016

Roberto Polo Gallery is pleased to present the solo exhibition Carl De Keyzer | Cuba, la lucha, a series of images created in 2015, and comprising 60 archival pigment prints on fine art paper mounted on DiBond. This series – simultaneously documentary and conceptual – explores Cuba's current transition from a Communist to a Capitalist regime, and its consequences on the population. On the occasion of the exhibition, Lannoo and Roberto Polo Gallery will co-publish the 176-page illustrated hardback book Carl De Keyzer | Cuba, la lucha, written by Gabriela Salgado, the distinguished London-based Argentinian art historian, curator and author.

Carl De Keyzer foresaw the collapse of the Soviet regime in his series Homo Sovieticus, photographed between 1988 and September 1989, before the Berlin Wall was demolished in November 1989. Thus Carl De Keyzer is not only an observer of his time, but also a visionary of history. He captures brutal moments through those of intimacy, always through a prism tinted with poetry, often with irony and transcendental humour.

The series Cuba, la lucha was planned before American President Barack Obama's 2014 speech inviting the relaxation of the Communist island's fifty-six-year embargo. The speech was a welcome surprise to Carl De Keyzer, proving once again that he is a visionary of history. Ironically, President Obama will visit Cuba four days after the private view of the exhibition Cuba, la lucha. This will be the first visit of an American president to Cuba in eighty-eight years.

Carl de Keyzer's images, both powerful and carnal, capture the dignity and charisma of Cubans struggling to survive. Through views of crumbling buildings, we guess the splendour of a bygone and glorious era, as well as an ambitious population ready to open a new chapter in its history. Carl De Keyzer captures the ambivalence of a changing country, torn between the desire to preserve its traditions and the desire to improve its economy. The photographer seizes images of the end of a bankrupt Utopia, which has plunged its population into a deep identity conflict, divided by the lure of dazzling economic growth promised by Capitalism and fears of consumerist excesses on its traditional culture.

Carl De Keyzer, internationally renowned Belgian photographer, was born in 1958. He began his career as a freelance photographer in 1982, while teaching photography at the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. He is a full member of the prestigious Magnum Photo agency since 1994. Many books have been published about his work, which is in important institutional collections, such as those of the Bibliothèque nationale de France in Paris, the International Center of Photography in New York and the Victoria and Albert Museum in London.


Resulting from numerous photographic research projects throughout the world, Carl De Keyzer has been the recipient of 17 important international awards, including the Hasselblad Award Belgium (1986), the Grand Prize of the International Triennial of Photography in Fribourg (1988), Les Rencontres d'Arles Book Award (1990), the W. Eugene Smith Award (1990), and the Kodak Critics' Award (1992).

http://www.carldekeyzer.com

 

 

Communiqué de presse

Carl De Keyzer | Cuba, la lucha

18.03.2016 | 15.05.2016

Roberto Polo a le plaisir de présenter l’exposition en solo Carl De Keyzer I Cuba, la lucha une série d’images réalisée en 2015, qui comprend 60 tirages sur papier d’archive fine art montés sur DiBond. Cette série, à la fois documentaire et conceptuelle, explore l’actuelle transition à Cuba du régime communiste à un système capitaliste, et ses conséquences sur la population. A l’occasion de l’exposition, Lannoo et Roberto Polo Gallery co-publient un livre illustré de 176 pages, Carl De Keyzer | Cuba, la lucha, comprenant un texte de Gabriela Salgado, historienne d’art, commissaire d’exposition et auteure argentine distinguée, basée à Londres.

Carl De Keyzer avait anticipé l’effondrement du bloc soviétique dans sa série Homo Sovieticus, réalisée entre 1988 et septembre 1989, avant la chute du mur de Berlin en novembre 1989. Carl De Keyzer n’est pas seulement observateur de son temps, mais un visionnaire de l’Histoire. Il capture les moments graves de son temps au travers de moments d’intimité, toujours sous le prisme d’un regard teinté de poésie, souvent avec de l’ironie et un humour transcendant.

La série Cuba, la lucha était prévue avant l‘annonce du président américain Barak Obama en 2014 invitant à l’assouplissement de l’embargo instauré sur l’île depuis 56 ans. Le discours fut une surprise opportune pour Carl De Keyzer, prouvant une fois de plus son talent de visionnaire. Ironiquement, le président Obama sera en visite à Cuba quatre jours après l’ouverture de l’exposition Cuba, la lucha. Il sagira de la première visite d’un président américain en quatre-vingt-huit ans.

 

Les clichés de Carl De Keyzer, puissants et charnels, captent la dignité et le charisme des Cubains luttant pour survivre. A travers des visions de bâtiments en ruine, on devine la splendeur d’une époque révolue, aussi bien que l’effervescence d’une population ambitieuse prête à inaugurer un nouveau chapitre de son histoire. Carl De Keyzer saisit l’ambivalence du pays en pleine mutation, tiraillé entre la volonté de préserver ses traditions et le désir d’améliorer son économie. Le photographe rend compte en images de la fin d’une utopie, qui plonge la population dans un conflit d’identité profond, déchiré entre l’attrait de l’essor économique éclatant promis par le système capitaliste et les craintes de ses dérives consuméristes sur la culture traditionnelle du pays.

 

Carl De Keyzer, photographe belge de renommée internationale, est né en 1958. Il débute sa carrière de photographe freelance en 1982, tout en assurant un poste d’enseignant de photographie à  la l’Académie Royale des Beaux-Arts de Gand. Il est un membre à part entière de la prestigieuse agence Magnum Photos depuis 1994. Nombre d’ouvrages ont été publiés à propos de son œuvre, qui est conservée dans d’importantes collections institutionnelles, comme celles du Victoria and Albert Museum à Londres, du International Center of Photography à New York et de la Bibliothèque nationale de France à Paris.

 

Le vaste travail de Carl De Keyzer, fruit de ses nombreuses investigations photographiques autour du monde, lui a valu 17 distinctions internationales importantes, dont le Hasselblad Award en Belgique (1986), le Grand Prix de la Triennale internationale de la Photographie à Fribourg (1988), Les Rencontres d'Arles Book Award (1990), le W. Eugene Smith Award (1990) et le Kodak Critics’ Award (1992).

http://www.carldekeyzer.com

 

Persbericht

Carl De Keyzer | Cuba, la lucha

18.03.2016 - 15.05.2016

Roberto Polo Galerij is verheugd de solotentoonstelling Carl De Keyzer | Cuba la lucha (Het Gevecht), een reeks van 60 in 2015 gecreëerde foto's, gedrukt op zuurvrij, kleurbestendig, archivaal papier gemonteerd op DiBond, voor te stellen. Deze reeks - tegelijkertijd documentair en conceptueel van opzet - onderzoekt Cuba's huidige transitie van een communistisch naar een kapitalistisch regime, en de gevolgen daarvan voor de bevolking. Ter gelegenheid van de tentoonstelling co-publiceren Lannoo en Roberto Polo Galerij het 176 pagina's tellende, geïllustreerde boek met harde kaft Carl De Keyzer | Cuba, la lucha, geschreven door Gabriela Salgado, de gerenommeerde in Londen gevestigde Argentijnse kunsthistorica, curator en auteur.

Carl De Keyzer voorzag de ineenstorting van het Sovjetregime in zijn reeks Homo Sovieticus, gefotografeerd tussen 1988 en september 1989, vooraleer de Berlijnse muur werd afgebroken in november 1989. Op die manier is Carl De Keyzer niet alleen een waarnemer van zijn tijd, maar kijkt hij ook met een visionaire blik naar de geschiedenis. Hij legt de brutale momenten vast via het intieme van het leven, altijd door een poëtisch getinte lens, vaak met ironie en transcendente humor.

De reeks Cuba, la lucha was gepland vooraleer de Amerikaanse President, Barack Obama, in 2014 zijn toespraak hield waarin hij uitnodigde tot een versoepeling van het intussen 56 jaar durende embargo tegen het Communistische eiland. De toespraak was een welkome verrassing voor Carl De Keyzer en eens temeer een bewijs dat hij een visionair is van de geschiedenis. Ironisch genoeg zal President Obama Cuba bezoeken drie dagen na de opening van de tentoonstelling Cuba, la lucha. Dit zal de eerste maal in tachtig jaar zijn dat een Amerikaans president Cuba bezoekt.

Zijn zowel krachtige als zinnelijke beelden vatten de waardigheid en het charisma van de Cubanen die worstelen om te overleven. Via zichten op afbrokkelende gebouwen raden we naar de pracht van een vervlogen, glorierijk tijdperk, evenals een ambitieuze bevolking die klaar is om een nieuw hoofdstuk in haar geschiedenis te openen.

Carl De Keyzer legt de ambivalentie van een veranderend land vast, verscheurd tussen het verlangen zijn tradities te bewaren en de wens economisch vooruit te gaan. De fotograaf vangt beelden van het einde van een failliet Utopia dat zijn bevolking in een diep identiteitsconflict gestort heeft, verdeeld tussen de verlokkingen van een verblindende economische groei beloofd door het kapitalisme, en de vrees voor de effecten van de excessen van consumentisme op haar traditionele cultuur.


 Internationaal befaamd fotograaf, Carl De Keyzer, werd geboren in 1958. Hij begon zijn carrière als freelance fotograaf in 1982 terwijl hij fotografieles gaf aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Sinds 1994 is hij een volwaardig lid van het prestigieuze fotoagentschap Magnum. Vele boeken zijn verschenen over zijn werk dat in veel belangrijke institutionele verzamelingen zit, zoals de Bibliothèque Nationale de France in Parijs, het International Center of Photography in New York en het Victoria and Albert Museum in Londen.         

Resulterend uit de vele fotografische onderzoeksprojecten over de hele wereld, ontving Carl De Keyzer 17 belangrijke internationale onderscheidingen, waaronder de Hasselblad Award België (1986), de Grote Prijs van de Internationale Triënnale van de Fotografie in Fribourg (1988), Les Rencontres d'Arles Book Award (1990), de W. Eugene Smith Award (1990), en de Kodak Critics' Award (1992).


http://www.carldekeyzer.com