Roberto Polo Gallery

The Gallery will close for Easter on Sunday, April 16th, 2017;

PRESS RELEASE | COMMUNIQUÉ DE PRESSE | PERSBERICHT


Alternate Text

Press Release

Leo Copers | Museum Graveyard

25.11.2016 - 29.01.2017

Roberto Polo Gallery is honoured to present the solo exhibition Leo Copers | Museum Graveyard, comprising a series of 118 unique latex paint print on canvas images of tombstones created between 2013 and 2016: 108 bearing the logos of museums throughout the world, 8 blind ones ready for potential museum acquirers, 1 representing the tree of life, and 1 inscribed IROM ETRA ORP TSE MUROCED TE ECLUD (the reverse of "Dulce et decorum est pro arte mori", or "It is sweet and glorious to die for art", a rephrasing of a line from Horace’s Odes (Ill.2.13), "Dulce et decorum est pro patria mori", or "It is sweet and glorious to die for one’s country").

These images, simultaneously documentary and conceptual, conjure the ancient funerary heritage of vanitas and memento mori, which permeates Leo Copers’ work and reminds us of the certainty of life and death. They hang unframed and unglazed like Flemish tapestries, thus emphasising their materiality, as well as distancing them from domestic prints and photographs; play ironically with the aura of painting and photography; and reference, without quoting, advertising banners and the venerable history of art.

The exhibition is both a celebration of life and a memorial to death. Photographic, incorporating the notions of temporal light and shadow, it elicits specific time and place, as well as evokes the crowded irregularity and regularity of a Flemish graveyard hence suggesting anarchic restlessness, as each canvas has its own size and character. Leo Copers I Museum Graveyard draws together many of the artist’s enquiries into the illusory immortality of art and the museum.

Leo Copers (Ghent, 1947) lives and works in Wetteren (Flanders). He studied at the Higher Institute Sint-Lucas and the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. His work has been exhibited in reputed Belgian and international art museums and institutions, such as BOZAR in Brussels, Centraal Museum in Utrecht, Haags Centrum voor Actuele Kunst in The Hague, Ikon Gallery in Birmingham, Middelheim Open Air Museum in Antwerp, M KA in Antwerp, Museo d’Arte Contemporanea in Rome, Museo Nacional de Bellas Artes in Havana, Museet for samtidskunst in Oslo, Royal Museums of Fine Arts in Brussels, S.M.A.K. in Ghent, and Stedelijk Van Abbemuseum in Eindhoven. In 1987, he represented Belgium at the Bienal Internacional de Arte in São Paulo. Leo Copers’ work is conserved in many Belgian and international art museum collections, for example, those of the Centraal Museum in Utrecht, Ludwig Forum in Aachen, M HKA in Antwerp, Nasjonal Museum in Oslo, Royal Museums of Fine Arts in Brussels, and S.M.A.K. in Ghent. Among the art galleries where he has exhibited are Galeria Antonio de Barnola in Barcelona, Galerie Isy Brachot in Paris, Jack Shainman Gallery and Jack Tilton Gallery in New York, as well as Galerie Six Friedrich in Munich.

Leo Copers’ work is exclusively represented by Roberto Polo Gallery, Brussels.

 

Communiqué de presse

Leo Copers | Museum Graveyard

25.11.2016 - 29.01.2017

Roberto Polo Gallery est fière de présenter l'exposition solo Leo Copers | Museum Graveyard, comprenant une série de 118 images de pierres tombales, tirages uniques de peinture latex sur toile, créées entre 2013 et 2016 : 108 portant les logos de musées à travers le monde, 8 aveugles prêtes pour des musées acquéreurs potentiels, 1 représentant l'arbre de vie, et 1 portant l’inscription IROM ETRA ORP TSE MUROCED TE ECLUD (l'inverse de «Dulce et decorum est pro arte mori», ou «Il est doux et glorieux de mourir pour l'art», une reformulation d'une ligne des Odes d'Horace (Ill.2.13), "Dulce et decorum est pro patria mori», ou «Il est doux et glorieux de mourir pour sa patrie»).

Ces images, simultanément documentaires et conceptuelles, évoquent l'ancien patrimoine funéraire de vanitas et memento mori, qui imprègne l'œuvre de Leo Copers et nous rappelle la certitude de la vie et de la mort. Elles pendent sans cadre et sans verre comme des tapisseries flamandes, ce qui souligne ainsi leur matérialité, et les éloigne aussi des gravures et des photographies domestiques; elles jouent ironiquement avec l'aura de la peinture et de la photographie; elles font référence, sans les citer, aux bannières publicitaires et à la vénérable histoire de l'art.

L'exposition est à la fois une célébration de la vie et un mémorial à la mort. Photographique, intégrant les notions de lumière temporelle et d'ombre, elle suscite un temps et un lieu spécifiques, et évoque l'irrégularité bondée et la régularité d'un cimetière flamand, suggérant donc une agitation anarchique, chaque toile ayant sa propre taille et son propre caractère. Leo Copers I Museum Graveyard rassemble un grand nombre de questions que l'artiste pose sur l’illusoire immortalité de l'art et du musée.

 

Leo Copers (Gand, 1947) vit et travaille à Wetteren (Flandre). Il a étudié à l'Institut supérieur Sint-Lucas et à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Gand. Son travail a été exposé dans des musées et des institutions belges et internationales réputés, tels que BOZAR à Bruxelles, Centraal Museum à Utrecht, Haags Centrum voor Actuele Kunst à La Haye, Ikon Gallery à Birmingham, Middelheim Open Air Museum à Anvers, M KA à Anvers, Museo d'Arte Contemporanea à Rome, Museo Nacional de Bellas Artes de La Havane, Museet for samtidskunst à Oslo, Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles, S.M.A.K. à Gand, et Stedelijk Van Abbemuseum à Eindhoven.

En 1987, il a représenté la Belgique à la Bienal Internacional de Arte de São Paulo. Le travail de Leo Copers est conservé dans de nombreuses collections muséales belges et internationales, telles que : Centraal Museum à Utrecht, Ludwig Forum à Aachen, M HKA à Anvers, Musée Nasjonal à Oslo, Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles, et S.M.A.K. à Gand. Parmi les galeries d'art où il a exposé figurent Galeria Antonio de Barnola à Barcelone, Galerie Isy Brachot à Paris, Jack Shainman Gallery et Jack Tilton Gallery à New York, ainsi que la Galerie Six Friedrich à Munich.

L’œuvre de Leo Copers est exclusivement représentée par Roberto Polo Gallery, Bruxelles.

 

Persbericht

Leo Copers / Museum Kerkhof

25.11.2016 – 29.01.2017

Roberto Polo Gallery is vereerd de éénmanstentoonstelling Museum Kerkhof van Leo Copers te presenteren. Deze tentoonstelling bestaat uit 118 éénmalige latexverf prints op canvas, beelden van grafstenen uit de periode 2013 tot 2016: 108 prints dragen het logo van musea over de gehele wereld op een zerk, 8 blinde zerken klaar voor invulling met een museum logo, op één ervan is de levensboom afgebeeld en op een andere staat de tekst IROM ETRA ORP TSE MUROCED TE ECLUD (anagram van “Dulce et decorum est pro arte mori”, of “Het is zoet en voorbeeldig voor de kunst te sterven”, een aanpassing van een zin uit Horacio’s Odes (III.2.13) “Dulce et decorum est pro patria mori”, of “Het is zoet en voorbeeldig voor het vaderland te sterven”).

 

Deze beelden, terzelfdertijd documentair en conceptueel, evoceren de oude begrafenis traditie van vanitas en memento mori, waarvan Leo Copers’ werk doordrongen is en duiden op het onontkoombare van leven en dood. De prints zijn niet opgespannen noch ingelijst maar als Vlaamse wandtapijten opgehangen, het karakter van het materiaal niet verhullend en zich zo van doorsnee prints en foto’s onderscheidend; een ironisch spel spelend met de aura van schilderkunst en fotografie en zonder te citeren verwijzend naar zowel publiciteitsbanners als naar de eerbiedwaardige kunstgeschiedenis.

 

De tentoonstelling is zowel een viering van het leven als een denkmaal voor de dood.

Zij verenigt noties van vluchtig licht en schaduw, belicht specifiek tijd en plaats, evoceert zowel de orde als de wanorde van een Vlaams kerkhof, suggereert anarchistische onrust door de eigen afmeting en karakter van elk doek.

Leo Copers’ / Museum Kerkhof bundelt de vele bedenkingen van de kunstenaar over de illusionaire onsterfelijkheid van de kunst en het museum.

 

Leo Copers (Gent 1947) leeft en werkt te Wetteren. Hij studeerde aan het Hoger Instituut Sint-Lucas en aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Zijn werk werd tentoongesteld in gerenommeerde Belgische en internationale musea en instellingen, onder andere in het Centraal Museum te Utrecht, Haags Centrum voor Actuele Kunst, Ikon Gallery in Birmingham, Museo d’ Arte Contemporanea in Rome, Museo Nacional de Bellas Artes in Havana, Museet for Samtidskunst in Oslo, PSK (BOZAR) te Brussel, SMAK in Gent, Stedelijk Van Abbemuseum te Eindhoven, Museum voor Moderne Kunst te Brussel, Middelheim Museum te Antwerpen, MuHKA (M KA), Antwerpen.

In 1987 vertegenwoordigde hij België op de Bienal Internacional de Arte , São Paulo.

Leo Copers’ werk is opgenomen in Belgische en internationale musea verzamelingen zoals het Centraal Museum te Utrecht, Ludwig Forum te Aachen, M HKA te Antwerpen, Nasjonal Museet in Oslo, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten - Museum voor Moderne Kunst te Brussel en SMAK te Gent.

Onder de kunstgalerijen waar hij exposeerde zijn onder meer Galeria Antonio de Barnola in Barcelona, Galerie Isy Brachot te Brussel en Parijs, Jack Shainman Gallery en Jack Tilton Gallery in New York, zowel als Galerie Six Friedrich in Munchen…